Всяческий Бред : Sep2013

Мне никогда не нравилась фраза "Исключение лишь подтверждает правило". В глубине души я чувствовал в этом утверждении вопиющую нелогичность, но не мог сформулировать для себя, что же именно меня беспокоит. Не то что бы я ночей от этого не спал, но каждый раз когда я это слышал, надо мной загоралась лампочка "WTF???". Типа:
— Все музыканты — наркоманы.
— Я музыкант и я не наркоман.
— Исключение лишь подтверждает правило.

Seriously, WTF?

А пару дней назад я все понял.

Правда в том, что в оригинале эта фраза звучит по–другому и имеет другой смысл.

"Exceptio probat regulam in casibus non exceptis" — это юридический принцип Римской республики, означающий, что исключение подтверждает существование правила, для которого делается это исключение. Простой пример: на дорожном знаке написано "Парковка запрещена по воскресеньям" (исключение). Согласно приведенному принципу, это означает, что существует общее правило, согласно которому в остальные дни недели парковка разрешена.

В наше время вторая часть исходной фразы ("in casibus non exceptis") теряется, что приводит к ее неправильному пониманию и неправильному использованию.

Исключение не подтверждает правило, исключение подтверждает наличие правила

Я где–то читал, (не помню где, и вообще я не юрист, но запомнилось) что в оригинале не
"Исключение подтверждает правило", а
"Исключением проверяется правило".

Мол, думаешь, что существует закон или правило — попробуй найти исключение. Нашел — правило не верно.

Всяческий Бред : Sep2013

Категории:

Архив по месяцам:

Порыв души

Немного позитива

Про голодающих детей

Исключение подтверждает правило

Посмотрел World War Z

Про классиков

Ужасы капитализма

Внезапно похолодание

Последующие Записи >>