U.S. school shootings: Похоже, что они нарисовали несколько точек на карте, потом решили, что их как-то маловато получилось. Пришлось подрисовать. Студент убил директора, - включаем. Студент убил подружку, котореая его бросила - включаем. Студент убил парня своей бывшей подружки на парковке около школы - тоже включаем. Какой-то посторонний сорокалетний мужик пришел в школу и убил нескольких студентов - тоже.

Это уже не "сумасшедший студент пришел в школу устроить массовое убийство," - это уже любое убийство, которое произошло в школе, или рядом. Еще немного и можно будет почти все убийства в Америке отнести к "school shooting". Почему нет? Только полный зануда будет изучать все кружочки и проверять, что там. А средний постетитель, та же целевая аудитория, - посмотрит на их количество, и решит, - все, конец настал Америке.

Но и тогда - никакой концентрации кружочков в штатах, где оружие преследуется - не замечаем.

U.S. Workplace shootings: ну, тут, скорее даже большая концентрация там, где анти-оружейные законы есть.

Однако, что меня удивляет, - почему эти любители статистики никак не упомянули самую интересную статистику стрельбы на рабочем месте? Знаете такое американское выражение "to go postal"? Может, смотрели фильм "Джуманджи"? Помните, там Охотник заходит в оружейный магазин, и начинает выбрать оружие помассивнее, - и продавец его спрашивает, - "мол, Вы случайно не сотрудник почты?" Знаете, о чем шутка? Вот о чем: по какой-то причине в США долгое время были сравнительно часты случаи, когда по своим коллегам и начальству открывал огонь почтальон. Из чего следует...

Going postal is an American English slang term, used as a verb meaning to suddenly become extremely and uncontrollably angry, possibly to the point of violence. The term derives from a series of incidents from 1986 onward in which United States Postal Service (USPS) workers shot and killed managers, fellow workers, and members of the police or general public. Between 1986 and 1997, more than 40 people were killed in at least 20 incidents of workplace rage. Following this series of events, the idiom entered common parlance and has been applied to murders committed by employees in acts of workplace rage, irrespective of the employer; and generally to describe fits of rage, though not necessarily at the level of murder, in or outside the workplace.

http://en.wikipedia.org/wiki/Going_postal