В России вынесен первый приговор за интернет-пиратство
Суд Ворошиловского района Ростова-на-Дону осудил гражданина Сергея Аврамова по статье 146 Уголовного кодекса ("Нарушение авторских и смежных прав") на год условно за размещение в сети программ компании "1С".
Аврамов при помощи торрент-клиента uTorrent разместил в сети ссылки на бизнес-приложения компании. Тем самым, согласно решению суда, он нанес "1С" ущерб на 95100 рублей.
В Ростове-на-Дону параллельно рассматривается аналогичное дело. В нем речь идет о размещении в сети игр, локализованных "1С".
Председателем Верховной рады Украины VI созыва избран Арсений Яценюк. Он представляет блок "Наша Украина - Народная самооборона". За кандидатуру А.Яценюка в ходе тайного голосования единогласно высказались все 227 депутатов, сообщает РБК-Украина.
Арсений Яценюк получил прозвище «киндер-сюрприз» при назначении на пост министра экономики во «втором оранжевом» правительстве Юрия Еханурова отнюдь не за внешнее сходство с Сергеем Кириенко, а по причине полного отсутствия экономического опыта в момент того назначения двухлетней давности. Он возглавил министерство иностранных дел в середине марта этого года при почти единодушной поддержке Партии регионов – вопреки своей принадлежности к ющенковской «Нашей Украине». А 24 мая, когда всю Украину сотрясал острейший политический кризис, этот безмятежный «молодой прагматик» оказался единственным государственным деятелем, не отменившим свой зарубежный визит. Пока депутаты из Партии регионов физически отбивали Генпрокуратуру у «мукачевской банды» главы президентского аппарата Виктора Балоги, господин Яценюк заверял Европу в верности курсу вступления в НАТО.
Можно по-разному интерпретировать то безграничное межпартийное доверие, которым пользовался украинский «киндер-сюрприз» в момент назначения на высший дипломатический пост. Трудно, однако, не связать особые надежды, возложенные на него как президентом, так и премьером, с собственными каналами выхода на Запад и транснациональные корпорации, в налаживании которых, как утверждается, господину Яценюку поспособствовала родная сестра, проживающая в США.
«Молодой, да ранний» министр во время визита высочайших гостей из Европы позволил себе бросить вызов как самим гостям, так и президенту Ющенко, заявив о нецелесообразности каких-либо конституционных изменений в ближайшее время. Вряд ли случайно действующий президент в последнее время проявлял заметную ревность к «киндер-сюрпризу», имеющему «свою руку» в Вашингтоне.
Механизм прихода «киндер-сюрприза» к власти явно не имел никакого отношения к конституционной легитимности – и во всяком случае, к честному подсчету голосов на выборах 30 сентября. Даже после объединения с радикальной «Народной самообороной» Юрия Луценко ющенковская партия «Наша Украина» (ныне НУНС) имеет шансы лишь на третье место после «Регионов» и Блока Юлии Тимошенко. Это означало, что Госдеп был готов сделать ставку на очередной затяжной и муторный политический пат, в ходе которого самые крупные действующие фигуры полетели бы вверх дном.
Любопытно, что сегодня на украинских сайтах можно найти самые детальные подробности имущественного состояния ведущих украинских политиков – за исключением Арсения Яценюка. Сайт «Украинская правда» в июле превратился в «выставку» эксклюзивного движимого и недвижимого имущества, которым владеют как «оранжевые», так и их на вид непримиримые соперники из Донецка. Было похоже, что весь нынешний партийно-политический триумвират кто-то готов утопить ради того, чтобы расстелить дорожку для нового «спасителя» в белых одеждах.
...
Особенно позабавило поведение Ниссан-Мурано при попытке заехать на грязевой холм. Правда, тест явно заточен выставить лучшие стороны Субару и машины-конкуренты подобраны именно таким образом. В некоторых случаях их просто нельзя сравнивать, например, Мурано, не смотря на то, что многие почему-то считают его джипом, просто не предназначен для езды по таким местам, как эта грязевая горка.
Впрочем, я таки согласен, Субару - хорошие машины по многим показателям, хотя и не без недостатков.
Иногда граждане на форумах задают вопросы типа этого:
Кто-нибудь знает как работает пистолет на заправке? В смысле, как он определяет что хватит уже лить бензин, когда ты заправщику просто говоришь : "Мне полный бак." ?
Пожалуй, не найдется автомобилиста, который не нажимал бы «курок» заправочного пистолета. Но сухой, как выстрел, щелчок раздается позже, когда бак уже полон. Что же «стреляет» там внутри, прекращая подачу топлива, и откуда примитивная с виду железка знает, что уровень бензина достиг горловины бака?
Чтобы разобраться, произведем «вскрытие» – вот что оно показывает (рис. 1). Кроме вполне ожидаемого главного запорного клапана и канала для прохода топлива (показан желтым цветом), внутри есть еще один, тонкий канальчик (зеленый). Он сообщается с основным каналом сразу за седлом клапана, а у конца ствола пистолета снабжен жиклером. Как только вы нажали на рычаг, клапан открывает путь бензину. Его поток (до 120 л/мин в пистолетах для грузовиков и до 40 л/мин в пистолетах с более тонким стволом для легковых авто), проходя мимо отверстия сигнального канала, создает в нем разрежение (на этом же принципе работают пульверизаторы). Оно, однако, не может быть заметным, пока воздух вместе с парами бензина свободно подсасывается из горловины бака через жиклер. Но как только уровень топлива поднимется до обреза ствола, разрежение резко возрастет и диафрагма поднимется вверх, освободив поршенек с пружиной отсечки. Вот и раздастся «выстрел» – клапан стукнет по седлу и перекроет поток бензина.
А если во время заправки пистолет выпадет из горловины и упадет на землю? Тогда сигнальный канал перекроется специальным шариком, а дальше все пойдет, как описано выше. Так что прольется совсем немного топлива – не более 120 мл, так предписано стандартом.
В некоторых фильмах рассеянные (или злонамеренные) герои уезжают с АЗС, забыв вынуть пистолет из бака, после чего зрители наслаждаются зрелищем грандиозного пожара. В жизни так быть не должно, поэтому на каждом шланге устанавливают защиту с автоматическими клапанами (рис. 2). Чаще всего оторваться «назначено» именно пистолету – достаточно лишь одного клапана со стороны шланга. Реже защищают место у самой колонки, тогда в устройстве стоят два клапана с каждой стороны. А на американских АЗС, где шланги свисают «с потолка», защита ставится посередине. Повторять кинотрюк никому не советуем. Во-первых, усилие обрыва около 150 кг, так что горловине придется несладко, а во-вторых, восстановление устройства защиты – дорогая процедура, которую выполняет лишь специально вызванный специалист…
Народ начал обсуждать "Ирония судьбы или с легким паром" под нумером 2, вышедшую недавно. При этом, естественно, постоянно поминая первую часть, ставшую по сути культовой.
Мне этот фильм никогда не нравился. Никогда не думал почему он мне не нравится. Люди вообще не склонны анализировать то, что кажется естественной частью жизни. А этот фильм всенепременно крутили на каждый новый год и моя маман всенепременно его включала. К сожалению, она была в этом не одна. В других семьях тоже очень часто его смотрели. Не поручусь, что так было у всех, но в кругу знакомых моих родителей так действительно было у всех. так что "Ирония Судьбы" и Новый Год были практически синонимами для меня и это не воспринималось как нечто необычное, требующее изучения и анализа.
Не знаю, что было бы, если бы я смотрел этот фильм всего один раз. Наверное, я бы его просто не вспомнил. Но поскольку он мне не особо нравился, а смотреть его, не по своей воле, в том или ином объеме, приходилось каждый год, он меня ужасно достал и помню я его очень хорошо. Я старался его не смотреть, но это было сложно, учитывая размеры советских квартир и то, что перед НГ все собирались сначала на кухне, потом в зале, а у нас и там и там были ТВ (примечание, дабы у тупых подростков не создавалось ошибочное впечатление о хорошей жизни в СССР: в кухне стоял паршивый маленький ЧБ телевизор, собранный из некондиции с завода, где работала почти вся деветиэтажка, в которой мы жили).
Сейчас, почитав комментарии у Апача на тему этого фильма, таки задумался - почему же мне не нравился этот фильм и почему он так нравился многим людям, что это даже стало традицией - обязательно крутить его под НГ. Причем, по моему, это важный момент - то, что его крутили именно в НГ и людям его нравилось смотреть именно в НГ. Особо не помню, чтобы его крутили в другое время. Да, фильм про новый год, но была масса других фильмов про НГ, которые тоже крутили почти на каждый НГ, но они не вызывали ни такого отторжения у меня, ни такого фанатизма у народа.
Замечу, что я считаю Рязанова отличным режиссером (по крайней мере что касается фильмов, снятых до развала СССР), а многих актеров, игравших в первой "Иронии Судьбы" - отличными актерами, которые отлично сыграли в том числе и в этом конкретном фильме. Но в целом фильм, почему-то, все равно восторга у меня не вызывал.
Размышления о фильме сейчас привели меня к осознаванию того, что фильм, по-сути, - про кучку несчастных лузеров, двое из которых случайно находят свое счастье под новый год. При этом, как человек рациональный, я прекрасно понимаю, что "счастливое потом" (как же, блин, правильно перевести на русский happily ever after???) несостоятельно, если оно получено таким путем. Его просто не будет, все развалится довольно скоро. Но в том возрасте, когда меня доставал с экранов этот фильм, я о таком, разумеется, никогда не задумывался, да и вообще еще не понимал.
Выстроить топ 10 сайтов, которые «откусывают» больше всего запросов у гугля. Т.е. какие сайты вылезают по бОльшему количеству популярных запросов. Цифры пока не важны, давайте просто список.
В результате:
Чей список ближе к реальности, тот и выиграл. Кстати, «СЕО интуиция года» - хороший пункт в резюме если что. Меряем по Сеодигеру. Самый точный метод на сегодня. Разве что Гугль статистику отдаст
Приз:
Победитель получает на выбор:
Недельную рекламу на Сеоквэйке. Аудитория 150 К уникальных Сеошнегов в месяц. Таргетинг – очень высокий (ну кто кроме сеошнека будет Сеоквэйк еще использовать?). Только давайте с уважением отнесемся к аудитории. Фарма, Адалт, Спайваре, ППЦ, прямы продажи – не стоит рекламировать. В идеале – рекламируйте свои форумы или блоги. Если таких нет – подарите / продайте другу, ему будет приятно.
Бутылка Блэк Лэйбла и наша толстовка. Толстовкой сейчас никого не удивишь, но эта ценная. Это была самая первая партия, делалась под себя. Ну в очень ограниченном экземпляре. Сейчас осталось 2 штуки. Есть даже шанс что будет не ваш размер. Но не пугайтесь, через 10 лет, глядишь, будет цениться так же, как пиджак Гаркуши (Аукцыон). Отдаду лично в руки в Питере. Могу доверенному лицу на каком нибудь публичном мероприятии. Ближайшее – новогодняя вечерина в Питере 15 декабря.
Если ни один из вариантов вам не подходит – 2000 рублей
Тут один гражданин, в каментах к посту об идиотах, заливающих дизель в бензиновое авто и бензин в дизельное просит рассказать, что же все такие будет, если залить бензин в дизельный двигатель, какие последствия и достаточно ли после этого просто прочистить топливную систему и поменять фильтры?
Мне вот интересно, он тоже залил его что ли? Замечу, что гражданин, похоже, из Латвии (латиница в комментарии + недавно был заход из латвии по запросу"В дизель залил бензин"). Но шутить по поводу тормознутости не буду, это все же обычно про финнов и эстонцев, а не про латышей, хе-хе...
Отвечаю на вопрос:
Дизельный двигатель не имеет свеч зажигания, возгорание происходит за счет высокой степени сжатия. Как мне тут правильно подсказывают - в дизельном двигателе впрыскивается топливо, а не воздушно-топливная смесь (как в бензиновом), вначале в цилиндр поступает воздух, который нагревается при сжатии, а потом под большим давлением впрыскивается топливо, которое самовоспламеняется. Бензин при этих условиях не загорается, ему нужна искра и предварительное (до впрыска) смешение с воздухом. Соответственно, если вы налили в бак очень много бензина, то двигатель работать просто не будет, так как бензин тупо не будет загораться в цилиндрах двигателя.
Хотя, если вы налили совсем чуть-чуть бензина в бак, где уже было много дизтоплива, проблемы скорее всего не будет. Говорят, что при сильном холоде некоторые водители грузовиков специально доливают в бак немного бензина, чтобы дизель не становился слишком вязким. Однако, повторяю, бензина должно быть не много (однозначно не более 10%) и лучше таки пользоваться специальными присадками, а не заниматься самодеятельностью.
Также, в дизельном авто стоит насос высокого давления и специальные инжекторы, так как дизельно-воздушная смесь должна подаваться в цилиндры с большим давлением, иначе не будет происходить возгорание. Эти системы устроены таким образом, что само же дизельное топливо их и смазывает (в него специальные смазывающие присадки добавляют прямо на производстве). Бензин таких добавок не имеет, плюс сам по себе менее вязок, чем дизтопливо. Поэтому слишком много бензина в смеси приведет к тому, что насос и/или инжекторы будут повреждены. Эти системы очень дороги и их замена вам может запросто встать в 20-30% стоимости машины.
То есть, если бензина будет совсем мало, не произойдет ничего, если его будет более 5-10%, но не достаточно, чтобы двигатель заглох и вы на нем поездите некоторое время - у вас скорее всего накроется насос и инжекторы, если же бензина будет очень много - двигатель заглохнет сразу или не заведется вообще и есть хороший шанс, что ничего не успеет сломаться. Однако на практике вы доливаете топливо в не полностью пустой бак, так что скорее всего вы успеете минуту-другую покрутить движок и таки сломаете насос и инжекторы.
В этом, по сути, ответ на вопрос гражданина. Если насос и инжекторы не успели сломаться, то достаточно слить бензин и прочистить систему подачи для восстановления работоспособности. С фильтрами вряд ли что-то произойдет от бензина, так что их, скорее всего, можно и не менять. Если же насосу или инжекторам хана - то, соответственно, их придется менять. И вам будет мучительно больно за бесцельно потраченные немалые деньги.
... Зачитать целиком: Что будет, если налить бензин в дизель или наоборот
Конституционный Суд Украины принял решение, что все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы государственным языком.
То есть иностранные фильмы не подлежат распространению и демонстрированию в Украине, если они не дублированы или не озвучены или не субтитрованы государственным языком.
Как правильно сказал по этому поводу один гражданин:
Начиная с 1991 года после каждых выборов-перевыборов что-то подобное всплывает в Украине. Потом вся страна во главе с президентом, кладут на это большой хуй. Пошли они нахуй все.
С Апачем. Погода в целом была терпимая, но малопригодная для съемок. Однако у меня, как это обычно бывает, сохранились фотки с прошлых разов, сделанные в более приличную погоду:
61-летний гражданин США Джо Хорн, живуший в приличном районе, заметил, что соседский дом грабят 2 человека. Он позвонил в 911 и вызвав полицию, продолжил по телефону обсуждать, не выйти ли ему с шотганом на этих грабителей, что офицер полиции, сидящий с другой стороны телефонной линии, его делать, разумеется, отговаривал. Увидев, что грабители начали уходить с награбленным, а полиции все еще нет, он вышел из дому и пристрелил обоих грабителей из шотгана. При этом, судя по всему, он не сделал попытки произвести гражданский арест (ну то есть задержать грабителей под угрозой оружия до приезда полиции). Запись разговора с 911 свидетельствует, что он просто крикнул "Boom! You're dead!" ("Бах! Ты труп!", по другой версии он крикнул "Move, You're dead") и сразу выстрелил, после чего раздались звуки еще нескольких перезарядок (это был помповый шотган) и выстрелов подряд. После этого он вернулся в дом, опять взял трубку (он не ложил ее, когда вышел) и сообщил офицеру, что убил грабителей. После этого он сложил оружие вышел во двор и был аресован прибывшей полицией. Однако он не был задержан, а был отпущен домой, дожидаться решения судьи о том, будут ли против него выдвинуты обвинения.
Мне пока не удалось понять, будут его судить или нет, последние новости что я нашел говорят о том, что все еще идет расследование, на основе которого будут решать, выдвигать против него обвинения или нет. Сама история произошла всего несколько дней назад, так что вполне возможно, что еще действительно ничего не решено. Но по некоторым данным можно судить, что в Техасе ему это все запросто может сойти с рук. Однако речь сейчас не совсем об этом.
Дело в том, что история получила интересное продолжение. Как вы можете видеть из верхнего ролика, а так же вот из этой статьи убитые были темнокожими латиноамериканского происхождения (предположительно с Доминиканы или Пуэрто-Рико). Однако репортеры многократно назвали их "черными", что "ввело в заблуждение Черных Пантер, иначе им было бы все равно" (это переведенная цитата из статьи). Черные Пантеры - это недавно основанная расистская негритянская партия, возглавляемая известным расистом (так о нем, во всяком случае отзываются в интернете) называющим себя Quanell X. Так вот, этот самый Quanell X вместе с несколькими приспешниками решил приперется к дому Джо Хорна, дабы, как он заявляет, устроить митинг и высказать прессе, что убийство имело рассовую подоплеку. Из данных видно, что скорее всего им было похер и на убитых, так как они не были "чистыми неграми" и на то, что никакой рассовой подоплеки в убийстве не было (в записи разговора с 911 нет каких либо рассистских терминов со стороны Джо Хорна и даже не видать упоминаний о расе грабителей, скорее всего он вообще не разглядывал, какой они расы), они просто решили использовать этот случай как повод, чтобы лишний раз о себе заявить. Однако вышел большой облом.
... Зачитать целиком: Облом Черных Пантер или в США не все так плохо...
Приходит сын из школы домой и говорит отцу:
— Папа, тебя учительница математики вызывает.
— А что случилось?
— Она мне говорит: "Сколько будет 7*9?", я ей говорю: "63", она спрашивает: "А 9*7?", я ей отвечаю: "Какая, нахуй, разница?"..
— Действительно, какая разница? - удивляется отец, - ладно зайду.
На следующий день приходит сын из школы, подходит к отцу:
— Пап, а ты в школу ходил?
— Нет еще.
— Пойдешь, зайди еще к учителю физкультуры.
— Зачем?
— Мы занимались физкультурой, он попросил меня поднять правую руку, я поднял. Потом левую, я поднял; потом поросил поднять правую ногу, я поднял. А теперь, говорит, подними левую ногу. Я ему и отвечаю: "Я что, на хую стоять должен?"
— Да действительно, - говорит отец, - ладно, зайду.
На третий день сын приносит двойку по литературе. Отец:
- Почэму двойка по литературе, ты же у меня такой начитанный мальчик?
- Папа, учитель литературы мне говорит: "Сочини стишок про петушка", я сочинил: "Петушок, петушок - золотой гребешок, рано утром встает детям спать не дает. Пидарас такой".
- И правда, сынок, пидарас петух если спать деткам не дает, умный мальчик, иди гуляй.
Приходит сын из школы на следующий день:
— Пап, ты в школу ходил?
— Нет еще.
— Не ходи, меня исключили.
— Почему?
— Меня вызвали к директору, захожу к нему в кабинет, там сидит учительница математики, учитель физкультуры, учитель литературы и учитель рисования.
— А учитель рисования нахуй пришел?
— Я так и спросил.
Как в 50-х 60-х годах, скажем, когда не было ещё компьютеров, делались сложные, ниибически объёмные расчёты по космонавтике, аэродинамике?
Отличным ответом в данном случае послужит цитата из книги Вы конечно шутите, мистер Фейнман (кстати, рекомендую к прочтению целиком).
Другая проблема, над которой я работал, была вот какой. Нам приходилось делать множество вычислений, и мы делали их на счетных машинах Маршана. Между прочим, это интересно - просто чтобы дать представление, на что был похож Лос-Аламос. У нас были "компьютеры" Маршана - ручные арифмометры, калькуляторы с числами. Нажимаешь на них, и они умножают, делят, прибавляют и т.д., но не так легко, как это делается сейчас. Это были механические приспособления, часто ломающиеся, их то и дело приходилось отсылать на фабрику для починки. Довольно быстро все оставались без машинок. Тогда некоторые из нас стали снимать кожухи. (Считалось, что этого делать нельзя - правило гласило: "в случае снятия кожуха мы не несем ответственности...") Все же мы снимали кожухи и отлично обучались тому, как чинить эти машинки. Постепенно мы все больше и больше преуспевали в этом ремесле, по мере того как починки становились все более изощренными. Когда же обнаруживалось что-то слишком сложное, мы отсылали машинки на фабрику, но небольшие неисправности устраняли сами, поддерживая арифмометры в рабочем состоянии. Кончилось дело тем, что я чинил все эти "компьютеры", а один парень из механической мастерской заботился о пишущих машинках.
Ну, в общем, мы все решили, что самая главная задача - понять точно, что именно происходит во время взрыва бомбы, чтобы можно было точно указать, сколько выделяется энергии и т.д., - требовала намного больше выкладок, чем мы могли делать. Но один умный человек по имени Стэнли Френкель сообразил, что вычисления, возможно, удастся сделать на машинах IBM. Компания IBM выпускала машины для бизнеса - устройства для сложения, называемые табуляторами, и машины для умножения - мультипликаторы, в которые можно было закладывать карточки: машина считывала два числа с карточки и умножала их. Были также устройства, которые сличали числа, сортировали их и т.д.
И вот Френкель придумал замечательную программу. Если бы мы собрали довольно много таких машин в одной комнате, то мы смогли бы взять карточки и запустить их по циклу. Всякий, кто сейчас делает численные вычисления, знает точно, о чем я говорю, но тогда это было нечто новое - поточная линия из вычислительных машинок. Мы делали подобные вещи на машинках для сложения. Обычно продвигаешься шаг за шагом, проводя все выкладки самостоятельно. Но здесь все не так - сначала обращаешься к "слагателю", затем к "умножителю", опять к "слагателю" и т.д. Одним словом, Френкель спроектировал такую систему и заказал калькуляторы в компании IBM, поскольку мы поняли, что это хороший способ решения наших проблем.
...
Новые записи успешно добавляются в Мой Бред в LJ через пару часов после постинга тут, только вот есть у меня сильное подозрение, что во френд-лентах записи, добавляемые таким ретроспективным образом, появляться не будут. Кто-нибудь может зафрендить и подтвердить или опровергнуть сию гипотезу?
А что будет, если ходить в качественно сделанном костюме вервольфа в полнолуние по лесу и выть на луну ? Сверкая глазами злобно рычать на случайных прохожих.
Как это можно класcифицировать с точки зрения закона ?
Чем может грозить встреча с правоохранительными органами ?
Ему вполне логично отвечают:
Если в очень качественно сделанном, с подсветкой глаз инфернальным огнём и возможностью издавать нечеловеческий рык с помощью системы типа долбиссураунд - то тогда правоохранительные органы скорее всего пристрелят, а человек со слабым сердцем - склеит ласты и тогда ты будешь рычать на нарах, когда тебя сзади будут долбить в очко.
Можете продолжить список предположений сами, хе-хе... Прокомментировать
Поскольку тут всегда полно дешевого лосося и форели, рецепт актуален. Я помню, знакомый в Питере так делал Семгу, очень вкусно. Его рецепт я уже подзабыл, поэтому взял с good-cook.ru наиболее похожее, хотя "туго пеленать", вроде, не надо было...
-------------------------
На 1 кг рыбы (семга, форель, лосось, горбуша, кета) - 2 ст ложки соли (желательно крупной), 1 ст ложка сахара или меда.
Если рыба мороженная, то медленно разморозить в холодильнике, но лучше использовать свежую.
Рыбу распластовать вдоль по хребту на две части, удалив хребет и кости.
Смешать соль и сахар. Если солить лосося, горбушу или кету, можно в смесь добавить специи для рыбы. Для семги и форели достаточно только соли и сахара.
Соляной смесью посыпать рыбу со стороны мяса. При желании на лосося, кету или горбушу можно положить свежий укроп. Сложить рыбу кожей наружу. Хорошо обвалять в соляной смеси. Оставшуюся (не прилипшую) соль выложить на чистую ткань. На нее же положить рыбу и туго запеленать.
Положить рыбу в миску и поставить в холодильник (НЕ в морозилку!). Переворачивать рыбу с одного бока на другой 2 раза в день. Готовность через 1~3 дня, в зависимости от веса рыбы.
"Жуковский был обнаружен мертвым в собственном бассейне со связанными руками и ногами". Однако есть и другая информация - следователи обнаружили предсмертную записку чиновника. На месте происшествия работает оперативно-следственная группа, в состав которой вошли представители ГУВД Московской области и прокуратуры.
Представитель пресс-службы ВТБ, отвечая на вопрос РИА Новости, соответствует ли действительности информация о самоубийстве Жуковского, сказал: "Информации относительно насильственного характера смерти Жуковского у нас нет".
Дальше становится еще интереснее, причем акценты смещаются с трудной жизни Российских банкиров на идиотизм и непрофессионализм Российских же журналистов. Говорят, управляющего редактора gamespot уволили за плохой обзор Kane & Lynch - сильно в этом сомневаюсь, ведь в достаточно серьезных не игровых изданиях сейчас гонят куда более откровенную лажу совершенно безнаказанно:
http://www.polit.ru/event/2007/12/07/sank.html
По основной версии, которой на данный момент придерживается подмосковная милиция, причиной смерти стало самоубийство: никаких следов насилия на его теле не обнаружено, а Жуковский утопился в бассейне. Следователи нашли записку, в которой банкир объясняет причины самоубийства, и занялись сверкой написанного с оригинальным почерком погибшего.
Напомним, управляющий директор корпоративного блока ОАО «Банк ВТБ» Олег Жуковский был найден мертвым со связанными руками и ногами в пустом бассейне своего дома, расположенного в садоводческом товариществе «Лесная опушка» поселка Митькино Одинцовского района Московской области.
...
Версию следствия о самоубийстве поддержал и таблоид «Твой день», который, впрочем, расходится с милицией в деталях. По данным газеты, Жуковский покончил с собой, связав себя по рукам и ногам, а потом зубами затянув веревку на шее. По данным «Твоего дня» в предсмертной записке Жуковский обращался к жене: «Наташа, не могу жить с моральными и физическими уродами!».
Альтернативную версию, с совершенно другими деталями, выдвигает «Коммерсантъ». По его данным, Жуковский был убит. Перед смертью его пытали, надевая на голову полиэтиленовый пакет, и заставили написать записку со словами «Я очень устал от жизни. Прошу никого не винить». Смерть, скорее всего, наступила от инфаркта – у банкира и раньше были проблемы с сердцем. Причем из материала газеты следует, что банкир утопиться не мог – бассейн был пуст.
«За двадцать лет работы в розыске я впервые сталкиваюсь с таким экзотическим способом самоубийства. А во-вторых, связать себе руки без посторонней помощи задача не простая, он же не фокусник Гарри Гудини», – сказал газете один из оперативников, работавших на месте происшествия.
2. Смотрю на днях фильм про славных космических пилотов, борющихся на крейсере Ястребиный коготь с ужасными космическими кильрати.
Истребитель (у пилота важнейшие сведения о координатах прыжка флота врагов) убегает от "истребителя" (понимаю в оригинале был destroyer - эсминец) кильрати. Компьютеры преследователя работают на полную мощность рассчитываюя торпедный треугольник, залп из всех установок и т.д
Командир преследователя готов жать на кнопку, как только компьютер выдаст данные для стрельбы:
"When shall we have a firing solution?"
"Когда же у нас будет огненная жидкость?"
(ошибки исключены: кильрати говорил на своем, его реплика шла в субтитрах на английском)
Это сколько же надо выпить "огненной жидкости", чтобы так переводить? Я, правда, сам не знаю, каким военным термином правильно перевести firing solution на русский, по-сути, это "результат расчета для прицельной стрельбы по цели" или что-то в этом роде. В данном случае наиболее логично по смыслу было бы перевести: "когда мы сможем открыть огонь?" или "когда он попадет в зону прицельной стрельбы?". Но "огненная жидкость" тут совершенно не при чем.
Хотя замечу, что гражданин тоже путает, или все еще хуже: В оригинале все же был "Tiger Claw" - Тигриный Коготь, а не "Ястребиный" и преследующий корабль в той сцене был класса Snakeir, а не Destroyer. Я, конечно, не ожидаю, что надмозги будут вникать в такие тонкости, но замечу, что "Авианосец" (а Snakeir - это наиболее крупный атакующий кэрриер флота кильрати, хотя название "авианосец" в данном случае чисто условно) - это нифига и близко не истребитель. По моему, это вообще не надо было переводить, просто "Снейкеир" куда лучше, чем "истребитель" в данном случае.
Кстати, о том, откуда взялось слово "надмозги". Не уверен, употребил ли его первым Гоблин или сотрудники журнала Game.exe, а может и еще кто, мне не известный, но слово произошло от кривого перевода слова Overmind из популярной игры StarCraft. Overmind, по мнению "професеАнальных" переводчиков, - это и был Надмозг.
Впрочем, честно скажу, я тоже затрудняюсь перевести коротко слово Overmind. Лучшее, что мне приходит в голову - сверхразум, по сути в игре это был главный мозг ульев, контроллирующий рассу зергов с насекомоподобной иерархией через структуру подчиненных "мозгов" помельче. Звучит не красиво, думаю стоило поискать аналоги в фантастике или придумать свое название. Но я таки нифига не переводчик и деньги этим не зарабатываю... Прокомментировать