Идио́т (от др.-греч. ἰδιώτης; idiōtēs — частное лицо).
Слово произошло от древнегреческого «идиотэс» — термина, определявшего человека, жившего в отрыве от общественной жизни, а также не участвовавшего в общем собрании граждан полиса (экклесия, апелла, агора, алия) и иных формах государственного и общественного демократического управления.
Т.е. не голосуешь, в общественной жизни не участвуешь? — в Греции тебя называли бы идиотом.
Точнее: идиот - человек, неспособный судить об общественных делах.