...услышал сегодня в машине по радио. Ведущая популярной передачи выдала афоризм, в примерном переводе звучащий как-то так:
Мозг - как парашют, если не способен раскрываться, то от него нет никакой пользы.
По русски такая игра слов звучит немного не естественно, но смысл, думаю, понятен. Под "раскрываться" имелось в виду быть открытым к новой информации и идеям.