Не стоит русских недооценивать. Разницу между двумя этими тряпками многие из нас знают. Хотя это совершенно бесполезное и ничего не дающее знание. У нас своя культура.
Многие ли арабы и мусульмане вцелом разбираются в нюансах косовороток и сарафанов?
Блядь, в который раз убеждаюсь, что все, что говорят русские, надо проверять самому. Меня убеждали, что это хиджаб, но ты прав - это никаб. Хиджаб - это платок, лицо не закрывающий. Исправлю счас.
Я - правА :) Я женщина, хотя и не мусульманская :) Ну, не суть.
У слова хиджаб в наше время два значения. Одно, совершенно верно, платок (не закрывает лицо, но должен закрывать волосы и шею, и уши). Второе значение: хиджаб - это любая одежда, закрывающая все, кроме кистей рук и лица. То есть, хоть мешковатое платье с длинным рукавом + обувь + платок, хоть джинсы с водолазкой + сарафан какой-нибудь поверх + обувь + платок (во втором случае сарафан поверх надевается, т.к., если не ошибаюсь, согласно шариату одежда должна быть еще и скромной, и непрозрачной, и не подчеркивать фигуру, а скрывать ее).