Всяческий Бред : Mar2009

О том как и зачем был создан этот сайт...

Категории:

Полезные Сведенья
Кухонная Философия
Общество и его пороки
Новости
Еда и Питье
Техника
Разное
Личное
Природа
Фото/Видео
"Веселые" Картинки
Юмор


Пишите Письма


Наиболее посещаемое:
  • When a government takes all the reward away...
  • Кругом одно ненадежное говно
  • Гениальный лохотрон
  • Научная благотворительность по русски
  • Примитивная химия любви
  • Какая гадость этот ваш кокаин...
  • Ещё один адский отжиг Рурка
  • С утра повеселила Windows
  • Утром меня поздравит слон с новым годом
  • Забавная мысль
  • Михалков бьет человека ногой в лицо
  • Актуальный анекдот
  • Блины-убийцы
  • Немного тупого "американского" юмора
  • О грамотности
  • Щоб стояв у кожнiй хатi!
  • Глобальное потепление мертво... да здравствует глобальное похолодание!
  • Леня Космос в древнем Риме
  • Шесть слепых...
  • Оригинально
  • Краткая биография Лёни-Космоса
  • Про идиотизм пользователей
  • Обезьяна + ...
  • Налейте даме водки...
  • World wrestling federation vs World wild fund
  • Верное замечание
  • Ну что за урод проэктировал охлаждение к ноутбукам Toshiba?
  • Книга - лучший подарок
  • О соседях
  • А нет ли в этих словах антисемизма?
  • Журналисты осваивают порно-технологии?
  • Чудеса вокруг
  • Я с Вами касательно этого важного пункта не согласен...
  • Полезное правило
  • Как стать "творческой" личностью
  • Чтобы избежать осложнений...
  • Ошибся отверстием
  • Дуля в кармане
  • Озверевшее дорожное быдло
  • Три насущных вопроса
  • Наглядная социальная реклама
  • Страна победившего идиотизма?
  • Механизмы кризиса и великая депрессия в США
  • Кризис НЕ исчезнет, если мы будем работать
  • Кризисное
  • Свой среди львов
  • Правильный подход к решению задачи
  • Смотрел порно за народный счет...
  • Прекрасное: "да ты же лошадь!"
  • Стыд и позор
  • Реклама


    Архив по месяцам:

    Apr2025
    Mar2025
    Feb2025
    Jan2025
    Dec2024
    Nov2024
    Oct2024
    Sep2024
    Aug2024
    Jul2024
    Jun2024
    May2024
    Apr2024
    Mar2024
    Feb2024
    Jan2024
    Dec2023
    Nov2023
    Oct2023
    Sep2023
    Aug2023
    Jul2023
    Jun2023
    May2023
    Apr2023
    Mar2023
    Feb2023
    Jan2023
    Dec2022
    Nov2022
    Oct2022
    Sep2022
    Aug2022
    Jul2022
    Jun2022
    May2022
    Apr2022
    Mar2022
    Feb2022
    Jan2022
    Dec2021
    Nov2021
    Oct2021
    Sep2021
    Aug2021
    Jul2021
    Jun2021
    May2021
    Apr2021
    Mar2021
    Feb2021
    Jan2021
    Dec2020
    Nov2020
    Oct2020
    Sep2020
    Aug2020
    Jul2020
    Jun2020
    May2020
    Apr2020
    Mar2020
    Feb2020
    Jan2020
    Dec2019
    Nov2019
    Oct2019
    Sep2019
    Aug2019
    Jul2019
    Jun2019
    May2019
    Apr2019
    Mar2019
    Feb2019
    Jan2019
    Dec2018
    Nov2018
    Oct2018
    Sep2018
    Aug2018
    Jul2018
    Jun2018
    May2018
    Apr2018
    Mar2018
    Feb2018
    Jan2018
    Dec2017
    Nov2017
    Oct2017
    Sep2017
    Aug2017
    Jul2017
    Jun2017
    May2017
    Apr2017
    Mar2017
    Feb2017
    Jan2017
    Dec2016
    Nov2016
    Oct2016
    Sep2016
    Aug2016
    Jul2016
    Jun2016
    May2016
    Apr2016
    Mar2016
    Feb2016
    Jan2016
    Dec2015
    Nov2015
    Oct2015
    Sep2015
    Aug2015
    Jul2015
    Jun2015
    May2015
    Apr2015
    Mar2015
    Feb2015
    Jan2015
    Dec2014
    Nov2014
    Oct2014
    Sep2014
    Aug2014
    Jul2014
    Jun2014
    May2014
    Apr2014
    Mar2014
    Feb2014
    Jan2014
    Dec2013
    Nov2013
    Oct2013
    Sep2013
    Aug2013
    Jul2013
    Jun2013
    May2013
    Apr2013
    Mar2013
    Feb2013
    Jan2013
    Dec2012
    Nov2012
    Oct2012
    Sep2012
    Aug2012
    Jul2012
    Jun2012
    May2012
    Apr2012
    Mar2012
    Feb2012
    Jan2012
    Dec2011
    Nov2011
    Oct2011
    Sep2011
    Aug2011
    Jul2011
    Jun2011
    May2011
    Apr2011
    Mar2011
    Feb2011
    Jan2011
    Dec2010
    Nov2010
    Oct2010
    Sep2010
    Aug2010
    Jul2010
    Jun2010
    May2010
    Apr2010
    Mar2010
    Feb2010
    Jan2010
    Dec2009
    Nov2009
    Oct2009
    Sep2009
    Aug2009
    Jul2009
    Jun2009
    May2009
    Apr2009
    Mar2009
    Feb2009
    Jan2009
    Dec2008
    Nov2008
    Oct2008
    Sep2008
    Aug2008
    Jul2008
    Jun2008
    May2008
    Apr2008
    Mar2008
    Feb2008
    Jan2008
    Dec2007
    Nov2007
    Oct2007
    Sep2007
    Aug2007
    Jul2007
    Jun2007
    May2007
    Apr2007
    Mar2007
    Feb2007
    Jan2007
    Dec2006
    Nov2006
    Oct2006
    Sep2006
    Aug2006
    Jul2006
    Jun2006
    May2006

    Краткая биография Лёни-Космоса

    March 15, 2009

    Про Леонида Черновецкого писали и пишут много. В основном, конечно, плохо пишут. Хотя его карманная пресса - КГТРК, газеты "Крещатик" и "Киев вечерний" - всячески превозносит до небес киевского мэра. Хотя цену ему уже знают все, у кого есть глаза и мозги. Вот только сегодня писать о том, что видят все смысла нет. Зато если покопаться в прошлом Черновецкого, то многим жителям столицы будет любопытно взглянуть на тот путь, который проделал Леня-Космос из колонии строгого режима в кресло старшего следователя Киевской прокуратуры, путь от убийцы до Заслуженного юриста Украины, от ученика слесаря и троечника до заместителя проректора Киевского университета по научной работе. А главное - очень интересно просмотреть путь депутата, миллионера, политика, который строил свой бизнес на воровстве, обмане, подкупе и прикрывал все это словами о Боге, любви и честности. Итак, читайте рассказ наших коллег из "Украины криминальной" о становлении "крестненького отца" Киева из города Харькова, который сегодня всем известен, как Леня-Космос.

    Жизнь и удивительные приключения Леонида Черновецкого

    Путь, кстати, очень показателен, хотя совершенно не блещет оригинальностью, таких у нас во власти каждый второй. Но все равно, почитайте, познавательно, даже если поделить все на 2.


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    Про идиотизм пользователей

    March 11, 2009

    Являясь администратором на одном сайте случайно обнаружил, что 4% пользователей имеют пароли, в точности совпадающие с логином. Разумеется, немедленно запретил в регистрационной форме задавать пароли, совпадающие с логинами. Но сам факт! Кто бы мог подумать, что аж 4% пользователей (общее количество почти 10 тысяч, так что цифра презентативная) настолько беспечны.

    Тут же вспомнилась шутка из фильма Wrongfully Accused (1998):

    Enter Your Login: Login
    Enter Your Password: Password
    ... access granted


    Прокомментировать (комментариев: 4)

    Тэги: Юмор Mar2009 Общество


     

    Обезьяна + ...

    March 20, 2009

    Уравнение 1
    Человек = кушать + спать + работать + развлекаться
    Обезьяна = кушать + спать
    Следовательно:
    Человек = Обезьяна + работать + развлекаться
    Следовательно:
    Человек - развлекаться = Обезьяна + работать
    Вывод 1: человек который не развлекается подобен обезьяне, которая работает.

    Уравнение 2
    Мужчина = кушать + спать + зарабатывать деньги
    Обезьяна = кушать + спать
    Следовательно:
    Мужчина = Обезьяна + зарабатывать деньги
    Следовательно:
    Мужчина - зарабатывать деньги = Обезьяна
    Вывод 2: Мужчина, который не зарабатывает, подобен обезьяне

    Уравнение 3
    Женщина = кушать + спать + тратить деньги
    Обезьяна = кушать + спать
    Следовательно:
    Женщина = Обезьяна + тратить деньги
    Следовательно:
    Женщина - тратить деньги = Обезьяна
    Вывод 3: Женщина, которая не тратит деньги, подобна обезьяне.

    Заключение
    Из уравнений 2 и 3:
    Мужчина, который не зарабатывает деньги = Женщина, которая не тратит деньги
    Т.О. Мужчина зарабатывает деньги, чтобы Женщины не стали Обезьянами! (Аксиома №1)
    И Женщины тратят деньги, чтобы Мужчины не стали Обезьянами (Аксиома №2)
    И что мы получаем из этого?
    Мужчина + Женщина = Обезьяна + зарабатывать деньги + Обезьяна + тратить деньги

    Следовательно, исходя из Аксиомы №1 и Аксиомы №2, можно заключить, что: Мужчина + Женщина = 2 Обезьяны, которые живут счастливо вместе


    Прокомментировать (комментариев: 5)

    Тэги: Юмор Mar2009


     

    Налейте даме водки...

    March 12, 2009

    Интервью американского актера Микки Рурка Первому каналу. Местами весьма отжигает, ведущая явно на него ведется, как институтка.



    Между прочим, этому чуваку уже почти 57 лет. Так и хочется пойти и слепить тупой демотиватор на тему "ему уже 57 лет и он еще жжет, а ты - говно".


    Прокомментировать (комментариев: 1)

    Тэги: Mar2009 Разное


     

    World wrestling federation vs World wild fund

    March 27, 2009

    ВСЕМИРНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ РЕСТЛИНГА

    мало кто знает, что у этой картинки весьма серьезный подтекст.

    в 2000 году всемирный фонд защиты природы (ну или как его там перевести) подал на Федерацию Рестлинга иск. тотальный. за использование аббревиатуры WWF (с одной стороны, world wrestling federation, а с другой стороны world wild fund (of nature)). несмотря на то, что этой аббревиатурой Винс МакМэн (владелец Федерации) пользовался аж с конца 70-х, оказалось, что у природозащитников на нее прав больше.

    WWF поменяли свою ЭМБЛЕМУ (двойная W, от которой вправо идут две черточки F) сначала на WW (был очень забавный ролик, где представитель "компании" садовыми ножницами отстригает у куста, росшего в форме WWF две горизонтальные черточкИ, означавшие F)), а затем на WWE. из ВСЕХ видео-архивов Федерации была "замазана" аббревиатура WWF.

    что касается названия, то вариантом, устроившим рестлинг-федерацию, стал WWE - World Wrestlin Entertainment.

    вот таким образом панда в реальной жизни "побила" рестлинг.

    пс: что характерно, спустя несколько лет один интернет-энтузиаст ЗАКОННЫМИ путями отобрал у природников адрес в интернете wwf.com и разместил на нем кучу рестлинг-ссылок. а "панда" теперь довольствуется непрестижным WWF.org и "устаревшим" worldwidelife.org

    (с) Алексей Красильников


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Разное Общество


     

    Верное замечание

    March 11, 2009

    ...вспомнился старый анекдот:
    У американского Президента 100 телохранителей. Один из них террорист, и он не знает, кто это.
    У французского Президента 100 любовниц, одна из них больна СПИДом, и он не знает, кто это.
    У российского Президента 100 экономистов, один из них - умный...


    - Кто умный экономист сразу становится известно, ибо он все время бубнит что-то типа, - "на самом деле мы довольно плохо понимаем суть процессов..." - и его увольняют.

    http://arbat.livejournal.com/334213.html?thread=12743045#t12743045


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Разное


     

    Ну что за урод проэктировал охлаждение к ноутбукам Toshiba?

    March 4, 2009

    Блядь. Старый ноутбук Toshiba Satellite тупо отключался от перегрева, если случайно поставить его на мягкую поверхность, даже без какой-нибо существенной загрузки - даже просто в режиме ожидания. Более новый такого не делает, но стоит запустить что-то серьезно грузящее видеосистему как получается такая картина: в районе вентилятора он совсем не горячий, даже можно сказать холодный, но совсем рядом руку держать не возможно, потом начинаются глюки с изображением и, в конце концов, он может вывалится в синий экран. Ну какой дятел сделал такую систему охлаждения к МУЛЬТИМЕДИЙНОМУ (он так и преподносится в рекламе на коробке) ноутбуку?

    В связи с этим, кстати, вопрос: какие есть на свете ноутбуки с 17" экраном и ускорителем Nvidia, которые бы не имели проблемы перегрева? Мак не предлагать, жаба душит за такие деньги каждые 2 года ноут менять.


    Прокомментировать (комментариев: 4)

    Тэги: Mar2009 Личное


     

    Книга - лучший подарок

    March 5, 2009

    Предыстория.
    В качестве стеба подарила брату на Новый год книгу в хорошем издании, в твердой обложке, под названием "Как выжить среди идиотов". Устала слушать жалобы на то, что все кругом дураки и ничего не понимают, а я один такой умный, но почему–то ничего у меня не получается в жизни. Чтиво оказалось забавное, и начал он эту книгу таскать с собой всегда в хорошем кожаном портфельчике, вместе с последним номером Форбс.

    История.
    Брат пошел отдыхать с друзьями в клуб средней (даже ниже средней) паршивости. Не знаю, чем был обусловлен выбор места, но публика в "Тайфуне" ниLD LIVE! интеллигентностью не отличалась. Свободных столиков не было, и ребята в обмен на бутылку водки присоседились к другим ребятам — "реальным пацанам". Тут подошли друзья "реальных пацанов", пацаны еще более реальные, и начали бычить на брата с друзьями на тему "вы кто по жизни, почему с НАМИ не поздоровались" и т.д. Одного из ребят тут же послали еще за водкой, другого за неправильный ответ на вопрос "ты кто по жизни" увели бить. Брат, не имея ни денег на водку, ни желания огрести, предложил им свой хороший кожаный портфельчик. Только, говорит, подождите, я заберу из него денежку на маршрутку до дома и кое–какие свои вещи. Вынимает денежку, вынимает Форбс, вынимает и кладет на стол книгу "Как выжить среди идиотов". "Реальные пацаны", что называется, раскалываются, заходятся в добродушном хохоте, говорят: "зачот, чувак, иди с миром, и портфельчик свой забирай".
    В общем, победило добро.

    (c) некто Tatuara


    Прокомментировать (комментариев: 1)

    Тэги: Юмор Mar2009


     

    О соседях

    March 18, 2009

    Апач делится откровениями на демотивации:

    В России я как-то получил опыт на всю жизнь по части соседей.

    Бухали у камрада на окраине Москвы, в Марьино, в блочном доме. По поводу соревнований стрелковых. И, разумеется, все свои игрушки разложили и похвалялись. К вечеру все уже изрядно выпили и решили оружие-то от греха подальше убрать. Вовремя. Ибо один амиго, сука, слегка перепутал помповое ружьё с карабином. Дёрнул цевье и сделал контрольный выстрел в потолок. Двенадцатый калибр, картечь. Грохот - пиздец, я чуть не обгадился от ужаса неожиданности.

    Все резко протрезвели, убрали стволы и стали ждать ментов.

    Так вот никакие менты не приехали. Их просто никто не вызвал. Несмотря на то, что за стеной стреляли.


    Прокомментировать (комментариев: 1)

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    А нет ли в этих словах антисемизма?

    March 19, 2009


    Автор Фото.

    Надпись на автобусе "Mis Tres Judios" переводится как "Мои Три Еврея". Что-бы это значило?


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Разное


     

    Журналисты осваивают порно-технологии?

    March 14, 2009



    очень уж напоминает формат Circle Jerking сайтов.


    Прокомментировать

    Тэги: Юмор Mar2009 Разное


     

    Чудеса вокруг

    March 14, 2009

    На 5й год жизни в Эквадоре случайно узнал, что тут, оказывается, в аптеках совершенно свободно (т.е. без рецепта) продается аналог Xanax (он же Alprazolam, довольно злая штука, в большинстве стран только по рецепту или вообще "не") и Кетамин, чистый спирт в литровых бутылях по 4.5 доллара, а вазелин почему-то в килограммовых ведерках.


    Прокомментировать (комментариев: 4)

    Тэги: Mar2009 Разное


     

    Я с Вами касательно этого важного пункта не согласен...

    March 4, 2009

    Герасим сообщил мне, что будто Вы сочинили сочинение, в котором изволили изложить не весьма существенные идеи на щот людей и их первородного состояния и допотопного бытия. Вы изволили сочинить что человек произошел от обезьянских племен мартышек орангуташек и т.п. Простите меня старичка, но я с Вами касательно этого важного пункта не согласен и могу Вам запятую поставить. Ибо, если бы человек, властитель мира, умнейшее из дыхательных существ, происходил от глупой и невежественной обезьяны то у него был бы хвост и дикий голос. Если бы мы происходили от обезьян, то нас теперь водили бы по городам Цыганы на показ и мы платили бы деньги за показ друг друга, танцуя по приказу Цыгана или сидя за решеткой в зверинце. Разве мы покрыты кругом шерстью? Разве мы не носим одеяний, коих лишены обезьяны? Разве мы любили бы и не презирали бы женщину, если бы от нее хоть немножко пахло бы обезьяной, которую мы каждый вторник видим у Предводителя Дворянства? Если бы наши прародители происходили от обезьян, то их не похоронили бы на христианском кладбище; мой прапрадед например Амвросий, живший во время оно в царстве Польском был погребен не как обезьяна, а рядом с абатом католическим Иоакимом Шостаком, записки коего об умеренном климате и неумеренном употреблении горячих напитков хранятся еще доселе у брата моего Ивана (Маиора).

    (А.П. Чехов, "Письмо к ученому соседу")
    http://public-library.narod.ru/Chekhov.Anton/pismo.html

    Очень напоминает аргументацию в современных интернет-спорах. Да, к сожалению, и не только в "интернет-".


    Прокомментировать (комментариев: 1)

    Тэги: Mar2009 Разное


     

    Полезное правило

    March 15, 2009

    Если на 20й минуте игры в покер вы не поняли, кто из играющих лох, значит лох - это Вы.

    (с) не знаю чей, вроде как из какой-то книги.

    Эта концепция применима не только к игре в покер, но и ко многим другим социальным ситуациям.


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Кухонная философия


     

    Как стать "творческой" личностью

    March 10, 2009

    Ich: скажите, а где записывают в творческие личности?

    Sie: нигде. хотя кое-какие навыки я те могу посоветовать, но мне кажецца у тебя будет неестесетвенно получацца.

    Ich: с мужиками ебаццо и есть говно на сцене я отказываюсь

    Sie: нет.

    1. заведи себе романтичьное хобби. например начни ресовать ебучие акварели, страшные аки песдец, на которых не понять что нарисовано. это как вариант. можно художественная лепка.

    2. четай стехи. желательно мандельштамма, ахматову и броцкава, причем такие злоебучие, чтобы тебе самому понятно не было о чем они.

    3. отрасти бородку, купи очьки

    4. неси хуету, если кто-то говорит что не понимает тебя делай ебальник удивленно-брезгливый.

    5. трупку кури

    6. загадочьно говори о сексе и о смерти.

    вот как-то таг.

    Отсюдова из комментов.

    Рецепт, кстати, вполне рабочий, если речь идет о том, чтобы производить впечатление на окружающих и на бап в частности. Неоднократно наблюдал на практике. Некоторым даже денег удается насобирать на "творческие проэкты" таким образом.


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    Чтобы избежать осложнений...

    March 4, 2009

    По свидельству организаторов книжной ярмарки в городе Брага на севере Португалии, «трое агентов полиции забрали у нас пять экземпляров книги под названием "Порнократия", заявив что суперобложка [с репродукцией Курбе] представляет собой порнографическое изображение. При этом был составлен протокол об изъятии».

    Один из представителей дирекции ярмарки назвал это происшествие «постыдным посягательством на демократию и актом цензуры».

    Уполномоченный полиции общественной безопасности Браги отверг эти обвинения и объяснил, что его подчиненные действовали по просьбе группы родителей детей, чье излишнее внимание привлекла книга.

    Субинтендант Фернанду Энрикеш Альмейда в интервью агентству Lusa заявил, что власти изъяли книги «не из цензурных соображений, а лишь для того, чтобы избежать осложнений» между родителями и дирекцией ярмарки.

    Впрочем, некоторое время спустя все экземпляры книги с неприличной обложкой были возвращены владельцам.

    Гюстав Курбе написал «Происхождение мира» в 1866 году, и картина произвела в буржуазном обществе того времени эффект разорвавшейся бомбы. С тех пор она более 120 лет не выставлялась перед широкой публикой.



    В настоящее время работа Курбе экспонируется в музее Орсе в Париже, где к ней приставлен специальный охранник, наблюдающий за реакцией публики.

    http://www.openspace.ru/news/details/8235/


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    Ошибся отверстием

    March 12, 2009

    В американском Сиэтле один парень решил незаконно откачать себе бензинчика из чужого припаркованного домика на колёсах...

    Проезжавшие мимо полицейские увидели согнувшегося в три погибели мужчину, которого рвало рядом с лужей экскрементов, разлившейся рядом с фургоном. Мужчина признался в том, что хотел украсть бензин, но по ошибке вставил шланг в отверстие накопителя туалета...

    Хозяин домика не стал подавать заявление о краже, сказав, что никогда так не ржал.


    Прокомментировать

    Тэги: Юмор Mar2009


     

    Дуля в кармане

    March 3, 2009

    A 63-year-old attorney based in Lafayette, La., who asked not to be named, told ABCNews.com that she plans to cut back on her business to get her annual income under the quarter million mark should the Obama tax plan be passed by Congress and become law.

    So far, Obama's tax plan is being looked at skeptically by both Democrats and Republicans and therefore may not pass at all.

    "We are going to try to figure out how to make our income $249,999.00," she said.

    "We have to find a way out where we can make just what we need to just under the line so we can benefit from Obama's tax plan," she added. "Why kill yourself working if you're going to give it all away to people who aren't working as hard?"

    http://abcnews.go.com/Business/Economy/story?id=6975547&page=1

    Для тех, кто не понимает по английски: люди в США готовятся к тому, что если налоговый план Обамы, облагающий повышенным налогом тех, кто зарабатывает более 250 тысяч в год, будет принят, то нужно будет меньше работать, чтобы зарабатывать до 250 тысяч. "Зачем убивать себя на работе, если вам придется одавать доход людям, которые работают вовсе не так много?"

    Странно, что эта простая мысль до социалистов никогда не доходит.


    Прокомментировать

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    Озверевшее дорожное быдло

    March 17, 2009


    Прокомментировать (комментариев: 6)

    Тэги: Mar2009 Общество


     

    Три насущных вопроса

    March 13, 2009

    "История каждой из крупных галактических цивилизаций может быть разделена на три различные, ярко выраженные фазы - Борьба за выживание, Любопытство и Утонченность, также именуемые фазами "Как?", "Зачем?" и "Где?".
    Пример: если для первой фазы характерен вопрос: "Как бы нам поесть?", а для второй - "Зачем мы едим?", то третья отличается вопросом: "Где бы нам лучше поужинать?"

    Дуглас Адамс. Ресторан "У конца вселенной"

    Эта цитата отлично передает смыл стадий развития любой цивилизации и в значительной степени объясняет, почему все цивилизации в итоге гибнут. Только мне кажется, что Утонченность - не совсем правильная формулировка в данном случае. В оригинале было так:

    The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why and Where phases.
    For instance, the first phase is characterized by the question "How can we eat?", the second by the question "Why do we eat?" and the third by the question, "Where shall we have lunch?"

    Sophistication действительно может быть переведено как Утонченность, но имеет и другие смыслы, например "чрезмерно усложненный". Причем, замечу, в английских толковых словарях утонченность для этого слова обычно не идет первой. Например:

    so·phis·ti·cate (s-fst-kt)
    1. To cause to become less natural, especially to make less naive and more worldly.
    2. To make impure; adulterate.
    3. To make more complex or inclusive; refine.

    Вот это скромное refine в конце - это и есть отсылка к утонченности. Обратите внимание на такие моменты, как "менее естественный", "не чистый", "взроследние"

    Не возьмусь утверждать, в каком именно смысле употребил слово Sophistication сам автор, но я бы на это место поставил русское слово "Пресыщенность" для окончательной точности смысла.

    Пресыщенная цивилизация терят любопытство и, как следствие, волю к жизни и мощь, посему обычно гибнет под натиском тех, для кого вопрос "что бы пожрать" является насущным.


    Прокомментировать (комментариев: 5)

    Тэги: Mar2009 Кухонная философия


     

    << Предыдущие Записи   Последующие Записи >>